1 00:00:08,480 --> 00:00:11,920 [„НИКОГА НЕ ЗАБРАВЯМ ТЕБЕ“ СЕ СВИЖИ] 2 00:00:13,000 --> 00:00:14,320 ♪ Какво пиеш? ♪ 3 00:00:16,420 --> 00:00:17,560 ♪ Ром или уиски? ♪ 4 00:00:19,880 --> 00:00:21,880 ♪ Сега нямаш ли ♪ 5 00:00:23,240 --> 00:00:25,040 ♪ Двойно с мен? ♪ 6 00:00:26,280 --> 00:00:28,280 ♪ Съжалявам, че закъснях малко... ♪ 7 00:00:30,440 --> 00:00:31,440 окей 8 00:00:33,020 --> 00:00:35,400 ♪ Обаждам се да съм болен днес... ♪ 9 00:00:37,040 --> 00:00:38,240 [АДАМ] Какво правиш? 10 00:00:40,880 --> 00:00:42,300 Какво не е наред с дупето ти? 11 00:00:42,320 --> 00:00:43,320 нищо 12 00:00:44,040 --> 00:00:45,480 Е, всичко вероятно, 13 00:00:45,560 --> 00:00:48,560 но мислех, че сме говорили относно чукането ти, Адам. 14 00:00:48,880 --> 00:00:51,000 Вратата беше отворена, мамо. 15 00:00:52,080 --> 00:00:53,240 Е, вярно, приятелю. 16 00:00:53,320 --> 00:00:54,598 Някой е на вратата, но аз не... 17 00:00:54,600 --> 00:00:56,398 Отвори го, защото ти казах да не го правиш. 18 00:00:56,400 --> 00:00:57,430 много добре 19 00:01:01,240 --> 00:01:02,480 - Ей - Добре? 20 00:01:02,800 --> 00:01:04,480 [ЛУИЗ] Да, добре. благодаря 21 00:01:04,560 --> 00:01:05,840 Късно, очевидно, 22 00:01:05,920 --> 00:01:08,360 - но иначе... - [ЛОРА] Как си, А? 23 00:01:08,520 --> 00:01:10,500 - [АДАМ] Добре. - Бихте ли... 24 00:01:10,520 --> 00:01:11,800 - [ЛОРА] Да. - благодаря 25 00:01:13,600 --> 00:01:15,280 ♪ Никога няма да те забравя ♪ 26 00:01:15,720 --> 00:01:16,740 не 27 00:01:16,760 --> 00:01:19,800 ♪ Казаха, че никога няма да успеем ♪ 28 00:01:19,880 --> 00:01:21,880 ♪ Моя сладка радост ♪ 29 00:01:22,400 --> 00:01:24,920 ♪ Винаги ме помни ♪ 30 00:01:27,200 --> 00:01:29,320 - [ЛОРА] Хм... - [ЛУИЗ СЕ ХИКА] 31 00:01:29,400 --> 00:01:31,040 Мислехте, че е просто питие с приятел? 32 00:01:31,120 --> 00:01:32,380 Така е. защо 33 00:01:32,760 --> 00:01:34,560 нищо Изглеждаш страхотно 34 00:01:34,640 --> 00:01:36,720 какво? Много ли е? 35 00:01:36,800 --> 00:01:39,040 Не, просто не случайно... 36 00:01:39,640 --> 00:01:40,640 изобщо. 37 00:01:41,240 --> 00:01:42,860 Зависи какъв тип половинка е. 38 00:01:43,200 --> 00:01:45,880 Жена, чаша вино, клюкарски вид. 39 00:01:46,400 --> 00:01:49,560 Почти не излизам, така че прекалено ли е? 40 00:01:49,640 --> 00:01:50,840 [LAURA] Лу, изглеждаш страхотно. 41 00:01:50,920 --> 00:01:52,160 Изглеждаш красива, мамо. 42 00:01:52,240 --> 00:01:53,360 Като принцеса. 43 00:01:53,440 --> 00:01:54,440 [ЛУИЗ] Ау... 44 00:01:54,480 --> 00:01:57,280 Добре, имам телефона си, ако имате нужда... 45 00:01:57,520 --> 00:01:59,240 Както и да е, вероятно няма да го направя излизам до късно, но... 46 00:01:59,280 --> 00:02:01,440 Просто отидете и прекарайте една нощ навън. ще се оправим 47 00:02:02,400 --> 00:02:04,040 - Забавлявайте се. - чао 48 00:02:04,050 --> 00:02:05,100 [ЛОРА] Чао. [СМИХВА се] 49 00:02:05,120 --> 00:02:07,200 [ВЪЗВИЖИ СЕ „ТЯ НЕ ТАНЦУВА“] 50 00:02:07,280 --> 00:02:09,520 [НЕЯСЕН УЛИЧЕН ШУМ] 51 00:02:09,600 --> 00:02:11,320 [ЖИВО БЪРБОРЕНЕ] 52 00:02:17,200 --> 00:02:18,200 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВИЧИ] 53 00:02:21,200 --> 00:02:22,280 [MAN] Друго, моля? 54 00:02:46,840 --> 00:02:47,920 [ТЪТКАНЕ] 55 00:02:52,360 --> 00:02:53,480 [ВЪЗДИШКИ] 56 00:02:57,040 --> 00:02:59,040 ♪ Тя не танцува повече ♪ 57 00:03:01,320 --> 00:03:03,320 ♪ Тя вече не танцува... ♪ 58 00:03:04,920 --> 00:03:06,520 - [ТРАКАНЕ] - [MAN] О... 59 00:03:06,600 --> 00:03:07,680 мамка му [ИЗПЪХВАНЕ] 60 00:03:07,760 --> 00:03:09,339 Съжалявам, много съжалявам. 61 00:03:09,340 --> 00:03:11,520 Не гледах къде Щях да, хм... 62 00:03:12,000 --> 00:03:13,240 [ЛУИЗ СТЕНЕ] 63 00:03:14,240 --> 00:03:17,000 Ъъъ, нека... Нека ти донеса друга. 64 00:03:17,080 --> 00:03:18,320 Не се тревожи за това. 65 00:03:20,140 --> 00:03:21,180 извинете ме 66 00:03:21,600 --> 00:03:23,860 Хей, виж, наистина не е нужно. 67 00:03:23,880 --> 00:03:24,880 Аз го правя. 68 00:03:24,920 --> 00:03:26,860 Особено като не си да си глупак за това. 69 00:03:27,960 --> 00:03:29,040 Какво мога да ти взема? 70 00:03:30,480 --> 00:03:31,480 ъъъ... 71 00:03:33,160 --> 00:03:34,600 Беше, а, Macallan. 72 00:03:34,680 --> 00:03:35,960 Малко вода отстрани. 73 00:03:36,240 --> 00:03:37,800 - [БАРМАН] Това е? - да 74 00:03:42,170 --> 00:03:43,220 съжалявам 75 00:03:43,240 --> 00:03:44,640 О, добре. 76 00:03:49,580 --> 00:03:50,620 Това са 12 паунда. 77 00:03:53,420 --> 00:03:55,640 ♪ Не, тя вече не танцува... ♪ 78 00:03:56,840 --> 00:03:58,360 - Ето го. - [БАРМАН] Наздраве. 79 00:03:58,800 --> 00:04:00,160 Съжалявам отново. 80 00:04:00,240 --> 00:04:01,240 ах... 81 00:04:03,220 --> 00:04:05,700 - Е, беше приятно блъскане... - Е, идвате ли често тук? 82 00:04:06,200 --> 00:04:08,040 [ЛУИЗ СЕ ХИКА] 83 00:04:09,400 --> 00:04:10,400 Казах ли го току-що? 84 00:04:10,480 --> 00:04:12,320 - Ти го направи. - О, направих. 85 00:04:12,400 --> 00:04:13,680 Наистина го направихте. 86 00:04:14,080 --> 00:04:16,560 Както и да е, току-що се преместих в района 87 00:04:16,640 --> 00:04:18,640 и реших да дойда за едно питие. 88 00:04:19,480 --> 00:04:20,800 Искам да кажа, наистина глупав. 89 00:04:21,000 --> 00:04:24,520 Все едно бях в някой от тези филми където хората просто влизат в бар 90 00:04:24,600 --> 00:04:28,080 сами и да ударят a разговор с непознати. 91 00:04:29,320 --> 00:04:31,160 Някои хора обаче могат, нали? 92 00:04:31,720 --> 00:04:34,740 Просто им дайте пет минути и те са животът и душата. 93 00:04:34,760 --> 00:04:36,900 - И това ти ли си? - Едва ли. 94 00:04:36,920 --> 00:04:37,980 Не, нито аз. 95 00:04:39,960 --> 00:04:41,800 И така, какво е вашето извинение? 96 00:04:42,560 --> 00:04:43,880 За това, че седите тук сами. 97 00:04:44,600 --> 00:04:46,160 Приятелката ми Софи ме издуха. 98 00:04:46,640 --> 00:04:51,240 А... значи ти разби питието ми просто да има с кого да говоря. 99 00:04:51,320 --> 00:04:54,000 [СМИХВА се] Технически, аз си тръгвах. 100 00:04:54,080 --> 00:04:55,520 [СМИХВА се] Справедлива точка. 101 00:04:55,600 --> 00:04:57,360 Или може би си ме видял да идвам... 102 00:04:58,360 --> 00:04:59,480 и проектира това. 103 00:04:59,560 --> 00:05:00,960 Разбрахте ме. [СМИХВА се] 104 00:05:01,040 --> 00:05:04,080 Е, ако това е вярно тогава дължиш ми 12 лири. 105 00:05:05,760 --> 00:05:07,220 Кървавият Макалан? 106 00:05:07,240 --> 00:05:09,160 - [СМИХВА се] - Никога не съм чувал за това. 107 00:05:09,240 --> 00:05:10,560 Шотландски е. 108 00:05:11,400 --> 00:05:12,400 като теб. 109 00:05:13,960 --> 00:05:14,960 Харесвам акцента ти. 110 00:05:22,640 --> 00:05:24,960 Както и да е, аз... по-добре да тръгвам. 111 00:05:25,040 --> 00:05:26,120 Една за из път? 112 00:05:28,640 --> 00:05:29,920 Опитваш се да ме напиеш? 113 00:05:30,000 --> 00:05:32,120 [ХИХИ] Можеш да вземеш вода. 114 00:05:33,000 --> 00:05:34,020 Или малко чипс. 115 00:05:35,320 --> 00:05:37,160 Просто се опитвам да те накарам да останеш. 116 00:05:37,600 --> 00:05:38,600 защо 117 00:05:41,680 --> 00:05:42,680 Харесвам вашата компания. 118 00:05:45,560 --> 00:05:48,440 - Няма да се върна при вашите. - [СМЕЕ СЕ] 119 00:05:48,920 --> 00:05:49,920 Много си директен. 120 00:05:50,000 --> 00:05:52,560 Просто не искам грешни сигнали. 121 00:05:52,880 --> 00:05:54,760 Е, мисията е изпълнена. 122 00:05:54,840 --> 00:05:56,560 - [ЛУИЗ СЕ ХИКА] - Така... 123 00:05:57,840 --> 00:05:58,960 какво ще кажете за това питие? 124 00:06:01,320 --> 00:06:02,340 добре 125 00:06:06,520 --> 00:06:07,520 Така че, ъъъ... 126 00:06:09,520 --> 00:06:11,760 Е, благодаря ти за тази вечер. 127 00:06:12,400 --> 00:06:13,400 Вие също. 128 00:06:13,560 --> 00:06:14,920 - [ДВАМАТА СЕ КИХАТ] - да 129 00:06:15,000 --> 00:06:17,740 Сега не се прибираме вкъщи, чувствайки се като чифт подходящи садо. 130 00:06:19,800 --> 00:06:22,120 Аз съм по този начин. 131 00:06:22,200 --> 00:06:23,200 ей... 132 00:06:27,240 --> 00:06:30,120 [СПОКОЙНА МУЗИКА СВИРИ] 133 00:06:49,200 --> 00:06:50,240 [ЗАДЪХВАЩ МЪЖ] 134 00:06:50,840 --> 00:06:51,880 не мога да направя това 135 00:06:53,500 --> 00:06:54,680 много съжалявам 136 00:06:57,560 --> 00:06:58,560 прости ми 137 00:07:03,840 --> 00:07:05,280 - [КЛАКСОН НА КОЛА] - [MAN] Съжалявам. 138 00:07:22,240 --> 00:07:27,210 - Синхронизирано и коригирано от MementMori - -- www.addic7ed.com -- 139 00:07:34,920 --> 00:07:35,920 сутрин. 140 00:07:36,040 --> 00:07:37,360 [SUE] Току-що ти липсваше. 141 00:07:37,440 --> 00:07:39,040 - СЗО? - Вашият нов шеф. 142 00:07:39,560 --> 00:07:41,280 - Какъв е той? - Млад. 143 00:07:41,920 --> 00:07:44,680 Едва ли ми изглеждаше достатъчно възрастен, но може би това е моята възраст. 144 00:07:45,240 --> 00:07:46,720 Въпреки че изглеждаше достатъчно мил. 145 00:07:47,480 --> 00:07:50,240 Той е много по-лесен за окото от стари Плъмър, ще му дам това. 146 00:07:50,320 --> 00:07:51,320 Не беше тук дълго. 147 00:07:51,920 --> 00:07:54,040 - Вътре са с доктор Шарма. - Те? 148 00:07:54,360 --> 00:07:56,720 Съпругата е с него. Тя изглежда добре и всичко останало. 149 00:07:57,640 --> 00:07:59,160 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 150 00:08:00,000 --> 00:08:02,840 [SUE] Добро утро, Шарма, Джоунс и Drumgoole, как мога да ви помогна? 151 00:08:03,640 --> 00:08:05,480 [ДР. ШАРМА] Бихте били изненадан колко е трудно 152 00:08:05,520 --> 00:08:08,040 да наемат добър психиатър в наши дни. 153 00:08:08,480 --> 00:08:10,040 Много търсен. 154 00:08:11,080 --> 00:08:13,040 Съвременният живот е добър за бизнеса. 155 00:08:13,120 --> 00:08:14,840 [ADELE] Късмет за всички нас, предполагам. 156 00:08:15,360 --> 00:08:16,360 [ДР. ШАРМА] Да, съвсем. 157 00:08:16,880 --> 00:08:19,880 Е, ние сме много развълнувани да накараме Дейвид да се присъедини към нас. 158 00:08:19,960 --> 00:08:22,800 - [ВЪЗВИЖДА СЕ НАПЕТЕНА МУЗИКА] - [ADELE] Не съм сигурен, че мога да го държа настрана, Дилип. 159 00:08:22,880 --> 00:08:24,760 Не е спрял да говори за започване на работа 160 00:08:24,840 --> 00:08:26,040 тъй като ти му направи предложението. 161 00:08:26,560 --> 00:08:29,040 [ДЕЙВИД] Вярно е. чувал съм толкова за практиката. 162 00:08:30,160 --> 00:08:31,600 [АДЕЛ] Мога ли да видя офиса на Дейвид? 163 00:08:31,680 --> 00:08:32,680 мамка му 164 00:08:32,720 --> 00:08:34,598 [ADELE] Така че мога да си представя където се случва цялата магия. 165 00:08:34,600 --> 00:08:35,720 [ДР. ШАРМА] Да, разбира се. 166 00:08:35,760 --> 00:08:37,640 - Ще ви направя голяма обиколка. - Мамка му. 167 00:08:38,040 --> 00:08:39,360 [ВИПЯНЕ] 168 00:08:41,400 --> 00:08:43,400 Луиз трябва да дойде скоро. 169 00:08:43,640 --> 00:08:46,038 - [ДЕЙВИД] Ще бъде добре да се запозная с нея. - [DR. ШАРМА] О, страхотна е. 170 00:08:46,040 --> 00:08:47,040 мамка му 171 00:08:48,040 --> 00:08:50,040 [ЗАДЪХВАНЕ] 172 00:08:51,600 --> 00:08:52,600 мамка му 173 00:08:53,080 --> 00:08:55,160 [СМЯХ] 174 00:08:55,240 --> 00:08:57,360 Колко време бяхте заключени в тоалетната? 175 00:08:57,440 --> 00:08:58,440 Двадесет минути. 176 00:08:59,840 --> 00:09:02,800 Шарма му даваше пълното кърваво турне. 177 00:09:03,320 --> 00:09:05,680 Иска ми се да бях видял лицето ти. 178 00:09:06,120 --> 00:09:07,120 да, добре... 179 00:09:08,680 --> 00:09:10,740 Не гледам напред да видя лицето му 180 00:09:10,760 --> 00:09:13,320 когато утре види лицето ми. 181 00:09:13,480 --> 00:09:15,800 Знам, че нямаш практика с цялата работа с мъжете, 182 00:09:15,880 --> 00:09:19,480 но ти сериозно ли не подозираш че подлият шибаник е женен? 183 00:09:19,560 --> 00:09:20,560 не 184 00:09:20,800 --> 00:09:22,280 Най-често той изглеждаше някак тъжен. 185 00:09:24,600 --> 00:09:26,840 Той не е излъгал за мен, Софи, нали? 186 00:09:27,840 --> 00:09:29,480 Не ти каза и името му. 187 00:09:29,560 --> 00:09:30,760 Не му казах моето. 188 00:09:32,200 --> 00:09:33,840 Беше част от това, все едно... 189 00:09:34,160 --> 00:09:35,160 [ТЪТКАНЕ] 190 00:09:35,600 --> 00:09:36,600 аз не знам 191 00:09:36,950 --> 00:09:37,980 Вълнуващо? 192 00:09:38,000 --> 00:09:39,000 предполагам 193 00:09:40,400 --> 00:09:41,480 Каква беше тя? 194 00:09:43,120 --> 00:09:44,120 Съпругата? 195 00:09:46,520 --> 00:09:47,520 Красива. 196 00:09:48,000 --> 00:09:49,000 Хм... 197 00:09:49,640 --> 00:09:51,840 Никога не можеш да знаеш всичко за един човек. 198 00:09:53,720 --> 00:09:55,200 Ще полудеете, опитвайки се. 199 00:09:58,840 --> 00:10:00,780 Всичко върви да е наред, Лу. 200 00:10:00,800 --> 00:10:01,850 Мм-мм. 201 00:10:02,960 --> 00:10:03,960 и слушай, 202 00:10:04,440 --> 00:10:05,880 не се тревожи за утре. 203 00:10:06,240 --> 00:10:07,680 Нека този лайнар го изпоти. 204 00:10:11,680 --> 00:10:15,160 [МЕЛАНХОЛИЧНА ПИАНО СВИРИ МУЗИКА] 205 00:10:24,560 --> 00:10:26,120 [Скърцане на врата] 206 00:10:30,560 --> 00:10:32,480 [КЪРКОЧЕНЕ] 207 00:11:04,320 --> 00:11:06,320 [ДРАКАНЕ НА МРАМОРИ] 208 00:11:10,040 --> 00:11:12,440 [ТИКАТА] 209 00:11:12,520 --> 00:11:13,960 [ЗВОН НА ЧАСОВНИКА] 210 00:11:14,600 --> 00:11:16,520 [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ] 211 00:11:16,600 --> 00:11:17,960 [АДАМ] Мамо. 212 00:11:21,000 --> 00:11:22,920 [ЛУИЗ ДИША ТЕЖКО] 213 00:11:23,000 --> 00:11:24,000 Адам? 214 00:11:26,240 --> 00:11:28,640 - Адам? - [АДАМ] Мамо! 215 00:11:29,880 --> 00:11:30,880 [ПРЕЩИ] Адам! 216 00:11:31,640 --> 00:11:32,920 - [АДАМ] Помощ! - [ИЗПЪХВАНЕ] 217 00:11:33,000 --> 00:11:36,200 [ПЛАЧЕНЕ] 218 00:11:37,080 --> 00:11:38,880 [Рипане] 219 00:11:40,040 --> 00:11:41,040 [ИЗДИШВА] 220 00:11:41,170 --> 00:11:42,180 мамка му! 221 00:11:42,200 --> 00:11:45,080 [ЗАДЪХВАНЕ] 222 00:11:47,480 --> 00:11:49,040 [ДИША ТЕЖКО] 223 00:11:56,880 --> 00:11:58,880 [ДИША ТЕЖКО] 224 00:12:17,920 --> 00:12:19,000 [ADELE] Ето го. 225 00:12:19,560 --> 00:12:20,560 [ДЕЙВИД] Благодаря ви. 226 00:12:25,280 --> 00:12:26,280 нервен ли си 227 00:12:27,280 --> 00:12:28,280 [ДЕЙВИД] За какво? 228 00:12:28,720 --> 00:12:29,720 Вашият първи ден. 229 00:12:31,360 --> 00:12:35,000 Това не е първият ми първи ден, Адел. 230 00:12:36,680 --> 00:12:38,280 Харесвам офиса. 231 00:12:39,720 --> 00:12:40,920 Мисли, че ще ти подхожда. 232 00:12:41,760 --> 00:12:43,040 И изглеждат хубави, 233 00:12:43,640 --> 00:12:45,160 Д-р Шарма и другите. 234 00:12:45,400 --> 00:12:46,400 да 235 00:12:47,000 --> 00:12:48,680 Да се ​​надяваме, че няма да ги разочаровам. 236 00:12:49,800 --> 00:12:50,800 Няма да го направиш. 237 00:12:51,800 --> 00:12:53,400 Вие сте много добър психиатър. 238 00:12:54,000 --> 00:12:55,320 Щастливци са, че те имат. 239 00:12:56,640 --> 00:12:57,640 като мен. 240 00:13:03,120 --> 00:13:04,120 трябва да тръгвам 241 00:13:17,880 --> 00:13:18,880 Добре тогава. 242 00:13:22,280 --> 00:13:24,800 [СВИРИ МРАЧНА ПИАНО МУЗИКА] 243 00:13:53,840 --> 00:13:54,880 Надолу през люка. 244 00:14:05,120 --> 00:14:06,120 [ДЕЙВИД] Ще се обадя... 245 00:14:06,840 --> 00:14:07,840 в 11:30ч. 246 00:14:13,280 --> 00:14:14,320 аз ще бъда тук 247 00:14:21,520 --> 00:14:22,680 [ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА] 248 00:14:24,880 --> 00:14:26,120 [ВРАТАТА ЩРАКВА ОТВОРЕНА] 249 00:14:27,240 --> 00:14:28,240 [АДЕЛ] Дейвид? 250 00:14:40,800 --> 00:14:41,800 приятен ден 251 00:14:42,480 --> 00:14:43,480 аз те обичам 252 00:14:45,040 --> 00:14:46,040 аз знам 253 00:15:06,880 --> 00:15:07,880 [ВЪЗДИШКИ] 254 00:15:09,560 --> 00:15:12,800 - [АДАМ] Ще закъснеем, мамо! - Чия е вината? 255 00:15:12,880 --> 00:15:15,000 Може би, ако не беше загубил обувките си тази сутрин. 256 00:15:15,080 --> 00:15:17,360 Може би, ако не носеше тези. 257 00:15:17,440 --> 00:15:19,560 [ДЕЦА КРЕЩАТ] 258 00:15:19,640 --> 00:15:22,280 Защо някой носи високи токчета? 259 00:15:22,840 --> 00:15:24,800 - Аз съм с теб там. - [УЧИЛИЩЕН ЗВЪНЕЦ] 260 00:15:24,880 --> 00:15:27,120 виждаш ли Идваме точно навреме. 261 00:15:27,200 --> 00:15:29,400 [АДАМ] Обичам да играем преди да влезем. 262 00:15:29,480 --> 00:15:31,560 [ЛУИЗ] Е, ще има винаги да бъде утре. 263 00:15:31,800 --> 00:15:32,800 вярно 264 00:15:33,320 --> 00:15:34,320 Целувка, моля. 265 00:15:35,960 --> 00:15:38,600 Хм... Все едно го мислиш, моля! 266 00:15:40,680 --> 00:15:41,680 приятен ден 267 00:15:42,400 --> 00:15:43,960 - Обичам те. - И аз те обичам. 268 00:15:48,960 --> 00:15:49,960 [ВЪЗДИШКИ] Добре. 269 00:15:52,240 --> 00:15:53,840 [SCOFFS] Хубаво. 270 00:15:54,760 --> 00:15:56,000 Наистина хубаво. 271 00:16:04,920 --> 00:16:06,080 сутрин. 272 00:16:06,480 --> 00:16:07,680 Съжалявам че закъснях 273 00:16:08,400 --> 00:16:10,520 Не можах да накарам Адам тази сутрин. 274 00:16:13,800 --> 00:16:15,440 [SUE] Изглеждаш прекрасно днес. 275 00:16:17,360 --> 00:16:18,360 о... 276 00:16:19,120 --> 00:16:20,920 Д-р Фъргюсън тук ли е? 277 00:16:21,280 --> 00:16:23,640 А, правя добро първо впечатление, а? 278 00:16:24,160 --> 00:16:25,480 Да, той влезе преди мен. 279 00:16:26,160 --> 00:16:30,280 Но всички са на среща до 9:30, за да можем да се отпуснем. 280 00:16:31,760 --> 00:16:32,760 окей 281 00:16:33,800 --> 00:16:36,200 Не си много изящен за едно от тези, 282 00:16:36,280 --> 00:16:37,760 - надявам се - Никога. 283 00:16:38,120 --> 00:16:39,200 благодаря 284 00:16:40,280 --> 00:16:43,120 [SUE] Сарни с бекон. Какво е по-добре? 285 00:16:43,720 --> 00:16:44,720 нищо 286 00:16:45,320 --> 00:16:46,480 Не сега съм на моята възраст 287 00:16:46,560 --> 00:16:48,700 и артритът осакатява моя Джак. 288 00:16:49,040 --> 00:16:51,880 Три парчета най-добре пушено назад е връхната точка на моята седмица. 289 00:16:51,900 --> 00:16:53,680 [СПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 290 00:16:53,760 --> 00:16:54,900 - Ох... - Хм? 291 00:16:55,400 --> 00:16:56,400 о... 292 00:16:56,760 --> 00:16:57,800 - мамка му - Не мърдай. 293 00:16:57,880 --> 00:16:58,880 мамка му! 294 00:16:59,280 --> 00:17:00,280 Стойте неподвижно. 295 00:17:00,360 --> 00:17:02,360 - Няма да залегне. не се притеснявай - О, мамка му. 296 00:17:02,600 --> 00:17:03,680 - Имам това. - О, чакай. 297 00:17:03,760 --> 00:17:05,320 Уау Уау! Хм... 298 00:17:05,400 --> 00:17:06,400 разбрах го 299 00:17:07,680 --> 00:17:09,800 - Моля те, направи... Сю, недей... - Получавам го. 300 00:17:10,280 --> 00:17:11,280 Сю! 301 00:17:13,680 --> 00:17:14,680 мамка му! 302 00:17:15,680 --> 00:17:16,680 [ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА] 303 00:17:17,640 --> 00:17:18,640 [ВЪЗДИШКИ] 304 00:17:22,240 --> 00:17:23,280 [Пъшкане] 305 00:17:24,680 --> 00:17:29,440 [СУШИЛНИЦА РЕВ] 306 00:17:50,720 --> 00:17:52,720 [СПОКОЙНА МУЗИКА СВИРИ] 307 00:18:14,160 --> 00:18:15,440 [АДЕЛ ВЪЗДЪШВА] 308 00:18:16,240 --> 00:18:17,680 [ПТИЦИ ТУИТЯТ] 309 00:18:51,120 --> 00:18:52,520 - [ДЕЙВИД] Ало? - [ЛУИЗ ИЗПЪХВА] 310 00:18:54,570 --> 00:18:55,600 О, Боже... 311 00:18:55,680 --> 00:18:58,320 - Това си ти. - да аз съм 312 00:18:58,400 --> 00:18:59,760 Какво се случи, не беше нищо, 313 00:18:59,840 --> 00:19:01,080 и двамата бяхме пияни. 314 00:19:01,160 --> 00:19:03,660 И повярвайте ми, нямам никакво намерение да кажа на някого за това. 315 00:19:03,680 --> 00:19:05,680 Така че, мисля, че ако и двамата направим всичко възможно да... 316 00:19:06,200 --> 00:19:07,380 дръжте се сякаш никога не се е случвало 317 00:19:07,400 --> 00:19:09,920 тогава няма причина не можем просто да се разбираме. 318 00:19:10,760 --> 00:19:12,920 И никой никога няма да узнае... 319 00:19:15,240 --> 00:19:16,400 окей 320 00:19:17,160 --> 00:19:18,400 какво правиш тук 321 00:19:18,560 --> 00:19:19,640 О, добре. 322 00:19:20,040 --> 00:19:23,120 Да, аз съм твоята секретарка. 323 00:19:24,080 --> 00:19:25,080 Три дни в седмицата. 324 00:19:26,320 --> 00:19:27,320 Вие сте? 325 00:19:27,560 --> 00:19:30,600 Какви са шансовете? [СМИХВА се] 326 00:19:30,720 --> 00:19:35,320 О, всъщност те видях вчера когато ти влезе, тогава се скрих. 327 00:19:36,480 --> 00:19:37,480 Скри ли се? 328 00:19:38,000 --> 00:19:39,000 В тоалетната. 329 00:19:41,760 --> 00:19:43,720 Сигурно щях да го направя същото, за да бъда честен. 330 00:19:45,120 --> 00:19:47,800 Не съм сигурен аз и ти криейки се в дамската стая 331 00:19:48,120 --> 00:19:49,960 послужи на правилната цел. [СМИХВА се] 332 00:19:50,800 --> 00:19:51,800 да забавен си 333 00:19:52,480 --> 00:19:53,520 Помня това. 334 00:19:58,080 --> 00:19:59,920 О, кетчупът. 335 00:20:00,400 --> 00:20:01,840 Инцидент със сандвич с бекон. 336 00:20:02,720 --> 00:20:04,080 Независимо от кетчупа, 337 00:20:04,160 --> 00:20:06,080 Всъщност съм доста добре. 338 00:20:07,080 --> 00:20:08,720 Знаеш ли, на работа. 339 00:20:09,880 --> 00:20:11,200 Сигурно ме мислиш за копеле. 340 00:20:11,280 --> 00:20:12,920 - Не... - Мисля, че съм копеле. 341 00:20:13,000 --> 00:20:14,240 - не - Обикновено не... 342 00:20:15,880 --> 00:20:16,880 Както и да е, аз... 343 00:20:18,200 --> 00:20:20,360 Не трябваше да правя това, което направих. 344 00:20:22,360 --> 00:20:24,640 Не мога да го обясня и се чувствам ужасно. 345 00:20:24,880 --> 00:20:26,880 Може би трябва да отидеш на психиатър. 346 00:20:28,120 --> 00:20:29,360 [СМИХВА се] Да. 347 00:20:30,000 --> 00:20:31,000 Бяхме пияни. 348 00:20:31,680 --> 00:20:34,680 това е всичко И ти не го направи наистина направи всичко. 349 00:20:35,520 --> 00:20:39,200 И наистина харесвам тази работа, така че нека го забравим. 350 00:20:39,880 --> 00:20:40,880 Да започнем от днес? 351 00:20:44,160 --> 00:20:45,160 Добре. 352 00:20:45,520 --> 00:20:47,160 ох [СМИХВА се] 353 00:20:47,240 --> 00:20:48,840 Между другото, аз съм Луиз. 354 00:20:49,280 --> 00:20:51,160 Дейвид... Фъргюсън. 355 00:20:51,360 --> 00:20:52,360 аз знам 356 00:20:52,720 --> 00:20:53,920 Вашето име е на вратата. 357 00:20:54,240 --> 00:20:55,240 разбира се 358 00:20:57,800 --> 00:20:58,800 добре... 359 00:20:59,760 --> 00:21:03,160 - Радвам се да се запознаем както трябва, Луиз. - [ПЪЛНА НАДЕЖДА СВИРИ МУЗИКА] 360 00:21:04,240 --> 00:21:05,240 Вие също. 361 00:21:10,320 --> 00:21:11,680 Като се има предвид къде се срещнахме, 362 00:21:12,600 --> 00:21:14,320 а, предполагам, че си местен. 363 00:21:14,920 --> 00:21:15,920 Ходи тук всеки ден. 364 00:21:16,360 --> 00:21:19,240 Мислиш, че можеш да говориш аз през района? 365 00:21:21,120 --> 00:21:22,240 Ще дам всичко от себе си. 366 00:21:26,720 --> 00:21:28,800 [ЛУИЗ] Това е хубавото тук, 367 00:21:29,120 --> 00:21:30,520 от тази страна на парка. 368 00:21:31,320 --> 00:21:33,480 Мисля, че местният депутат живее в един от тях. 369 00:21:33,920 --> 00:21:35,160 Как живее другата половина. 370 00:21:38,000 --> 00:21:39,040 Ти живееш там, нали? 371 00:21:39,080 --> 00:21:40,080 Аз го правя. 372 00:21:42,400 --> 00:21:46,440 Паркът е хубав през лятото, но може да стане малко схематично през нощта. 373 00:21:47,560 --> 00:21:48,560 и... 374 00:21:49,720 --> 00:21:51,440 О, определено е грубо тук. 375 00:21:51,520 --> 00:21:53,760 Много лекарства и други неща. 376 00:21:53,960 --> 00:21:54,960 И, хм... 377 00:21:56,880 --> 00:21:59,480 И има подлез тук те стрелят нагоре, 378 00:21:59,920 --> 00:22:01,480 и аз съм чувал за грабежи. 379 00:22:04,200 --> 00:22:05,200 какво правиш 380 00:22:05,320 --> 00:22:07,720 Ех, проблемите със зависимостите са моя специалност. 381 00:22:08,200 --> 00:22:10,600 Планирам да направя малко популяризиране работа в общността. 382 00:22:10,680 --> 00:22:11,680 браво за теб 383 00:22:12,080 --> 00:22:14,840 Никой от другите лекари тук правете всичко, което не се таксува. 384 00:22:20,680 --> 00:22:23,360 Синът ми Адам ходи на училище тук. 385 00:22:25,000 --> 00:22:26,080 имаш ли деца 386 00:22:27,720 --> 00:22:28,720 не 387 00:22:30,120 --> 00:22:31,120 на колко години е синът ти 388 00:22:32,840 --> 00:22:33,840 Седем. 389 00:22:35,680 --> 00:22:37,400 Разведена съм, просто... 390 00:22:37,480 --> 00:22:38,760 в случай, че се чудите. 391 00:22:39,720 --> 00:22:41,280 Тогава наистина си безгрешен. 392 00:22:41,560 --> 00:22:42,560 да 393 00:22:43,040 --> 00:22:45,160 - Всичко е твое, приятелю. - Благодаря... 394 00:22:48,560 --> 00:22:50,320 за това, че не мислиш, че съм лайно. 395 00:22:51,440 --> 00:22:52,800 Или поне да не го показва. 396 00:22:53,720 --> 00:22:54,720 няма за какво 397 00:22:56,440 --> 00:22:57,440 ти ли 398 00:22:58,600 --> 00:22:59,600 Мислиш ли, че съм лайно? 399 00:23:01,760 --> 00:23:03,760 Ще бъда на бюрото си, ако имаш нужда от мен. 400 00:23:05,880 --> 00:23:06,880 [ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА] 401 00:23:10,680 --> 00:23:12,680 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 402 00:23:13,680 --> 00:23:14,760 Допълните? 403 00:23:15,760 --> 00:23:16,760 не благодаря 404 00:23:17,160 --> 00:23:18,200 Две са моята граница. 405 00:23:18,280 --> 00:23:20,320 О, това не е забавно! 406 00:23:20,400 --> 00:23:21,840 Пълна маса с психиатри, 407 00:23:21,920 --> 00:23:23,520 Обичам да си държа разума. 408 00:23:23,600 --> 00:23:25,200 [ВСИЧКИ СЕ СМИХАТ] 409 00:23:25,280 --> 00:23:27,080 [ДР. ШАРМА] Вероятно си много мъдър. 410 00:23:27,560 --> 00:23:28,840 Докато аз знам истината, 411 00:23:29,280 --> 00:23:31,880 ние сме също толкова объркани, колкото всеки друг. 412 00:23:32,520 --> 00:23:34,640 Просто е по-добре да го скриеш. [СМИХВАНЕ] 413 00:23:34,720 --> 00:23:38,880 И не искаш да получавам пиян и споделящ всичките си тайни. 414 00:23:38,960 --> 00:23:40,040 [Г-ЖА ШАРМА] Ооо. 415 00:23:40,120 --> 00:23:44,080 И нямаше нищо против да изкорениш животът ти да се премести тук горе, Адел? 416 00:23:44,160 --> 00:23:45,160 не 417 00:23:46,720 --> 00:23:48,680 Това беше страхотна възможност за Дейвид. 418 00:23:49,680 --> 00:23:51,560 Никога не бих застанал на пътя на това. 419 00:23:52,280 --> 00:23:55,160 И Адел имаше свои собствени причини за това, че иска да се премести тук. 420 00:23:55,320 --> 00:23:57,200 Определено бяхме готови да продължим. 421 00:23:57,640 --> 00:23:58,680 И какви бяха тези? 422 00:24:03,920 --> 00:24:05,000 О, нищо наистина. 423 00:24:06,360 --> 00:24:08,640 Но винаги съм искал живеят в централен Лондон. 424 00:24:09,960 --> 00:24:11,160 Израснах селско момиче, 425 00:24:11,240 --> 00:24:14,240 така че градът е вълнуващ за мен. 426 00:24:15,560 --> 00:24:17,600 Мисля, че това е реална възможност 427 00:24:17,960 --> 00:24:18,960 за двама ни. 428 00:24:19,520 --> 00:24:20,800 [ДР. ШАРМА] Ще пия за това. 429 00:24:21,960 --> 00:24:23,280 Дейвид, Адел. 430 00:24:23,600 --> 00:24:25,280 - [ГОСТ 1] За Дейвид и Адел. - Добре дошли. 431 00:24:25,360 --> 00:24:26,560 [ГОСТИ] Дейвид и Адел. 432 00:24:27,560 --> 00:24:28,560 [Г-ЖА ШАРМА] Наздраве. 433 00:24:28,720 --> 00:24:30,120 [ГОСТИ] Наздраве. 434 00:24:33,000 --> 00:24:35,120 [ЩРАКАНЕ НА КЛАВИША] 435 00:24:38,960 --> 00:24:40,560 - [ДЕЙВИД КАШЛЯ] - [ТРЪКАНЕ НА КЛАВИШИ] 436 00:24:49,520 --> 00:24:52,480 [ДРАКАНЕ НА ЧАША] 437 00:24:55,160 --> 00:24:56,480 [НАЛИВАНЕ НА НАПИТКА] 438 00:25:01,440 --> 00:25:02,440 искаш ли един 439 00:25:03,920 --> 00:25:04,920 Не, аз съм добре. 440 00:25:11,520 --> 00:25:12,800 [ADELE] Може би само глътка. 441 00:25:22,640 --> 00:25:23,640 Ммм 442 00:25:24,840 --> 00:25:26,080 - Добре е. - Правилно. 443 00:25:31,880 --> 00:25:33,040 Имахме добра нощ, 444 00:25:33,520 --> 00:25:34,720 - нали? - да 445 00:25:35,170 --> 00:25:36,220 Да, те те обичаха. 446 00:25:36,240 --> 00:25:37,240 [СМИХВА се] 447 00:25:37,520 --> 00:25:38,960 благодаря познавам те... 448 00:25:39,400 --> 00:25:40,400 мразя тези неща. 449 00:25:43,560 --> 00:25:44,920 Искам това да работи. 450 00:25:46,160 --> 00:25:47,160 Нова работа. 451 00:25:48,880 --> 00:25:49,880 Ново начало. 452 00:26:00,440 --> 00:26:04,360 [ТЕЖКО ДИШАНЕ] 453 00:26:05,800 --> 00:26:06,800 аз... 454 00:26:09,440 --> 00:26:10,880 не мога да направя това отново, Адел. 455 00:26:12,000 --> 00:26:13,480 Това трябва да е последният път. 456 00:26:14,520 --> 00:26:15,520 аз знам 457 00:26:18,320 --> 00:26:19,480 Ще бъде. 458 00:26:21,380 --> 00:26:22,450 обещавам 459 00:26:22,480 --> 00:26:24,480 [НАДЕЖДА СВИРИ МУЗИКА] 460 00:26:29,600 --> 00:26:30,600 да си лягаме 461 00:26:49,800 --> 00:26:50,800 [АДЕЛ ИЗПЪХВА] 462 00:26:53,720 --> 00:26:54,880 [ИЗДИШВА] 463 00:26:55,800 --> 00:26:56,800 [ВЪЗДИШКИ] 464 00:27:03,320 --> 00:27:04,600 [ДВАМАТА СТЕНАТ] 465 00:27:06,120 --> 00:27:09,160 [ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ] 466 00:27:13,560 --> 00:27:15,840 [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ] 467 00:27:16,720 --> 00:27:17,720 Дейвид, 468 00:27:18,400 --> 00:27:19,400 аз те обичам 469 00:27:23,920 --> 00:27:25,720 [ДЕЙВИД ДИША ТЕЖКО] 470 00:27:26,600 --> 00:27:27,600 Дейвид. 471 00:27:28,600 --> 00:27:29,600 аз те обичам 472 00:27:31,400 --> 00:27:32,400 аз те обичам 473 00:27:42,040 --> 00:27:43,040 аз, ъъ... 474 00:28:11,080 --> 00:28:12,080 [АДЕЛ СТЕНЕ] 475 00:28:12,600 --> 00:28:15,880 [ДВАМАТА ДИШАТ ТЕЖКО] 476 00:28:32,840 --> 00:28:34,200 [АДЕЛ СТЕНЕ] 477 00:28:37,560 --> 00:28:39,120 [СТЕНАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 478 00:28:46,760 --> 00:28:49,200 [СПОКОЙНА МУЗИКА СВИРИ] 479 00:29:06,560 --> 00:29:07,800 [АДЕЛ ВЪЗДИША] 480 00:29:16,520 --> 00:29:17,520 добро утро 481 00:29:19,640 --> 00:29:21,200 [ИЗМЪРШИ] Мамка му. 482 00:29:41,080 --> 00:29:43,080 [ДУШ ТЕЧЕ] 483 00:29:44,200 --> 00:29:46,600 [ВЪЗПРОИЗВЯВА СЕ „НАЙ-ХУБАВОТО НЕЩО“] 484 00:30:02,080 --> 00:30:08,040 ♪ Всичко, което знам е, че си толкова мил ♪ 485 00:30:10,320 --> 00:30:14,120 ♪ Ти си най-хубавото нещо, което съм виждал ♪ 486 00:30:19,360 --> 00:30:22,560 ♪ Иска ми се да можехме ♪ 487 00:30:23,440 --> 00:30:26,800 ♪ Опитайте ♪ 488 00:30:27,720 --> 00:30:31,480 ♪ Вижте дали можем да бъдем нещо ♪ 489 00:30:37,000 --> 00:30:43,200 ♪ Иска ми се да бях любимото ти момиче... ♪ 490 00:30:43,800 --> 00:30:47,160 [MUTED] Не ви ли хареса групата прегръщане на похода днес тогава? 491 00:30:49,720 --> 00:30:50,720 Какво беше това? 492 00:30:51,040 --> 00:30:53,080 Не ви хареса разходката по мизерия на отбора? 493 00:30:54,160 --> 00:30:55,160 [АДЕЛ] Не. 494 00:30:55,960 --> 00:30:58,640 - Затова ли се криеш там горе? - [MAN] Виждал ли си Марк? 495 00:30:58,720 --> 00:31:00,458 Не мисля, че съветниците трябва да носи една и съща риза 496 00:31:00,460 --> 00:31:01,680 за три дни. 497 00:31:01,760 --> 00:31:03,040 Това не е чист човек. 498 00:31:05,720 --> 00:31:07,040 Ти си момичето, което рисува огньове. 499 00:31:10,640 --> 00:31:12,600 Прочетох за случилото се във вестника. 500 00:31:13,360 --> 00:31:14,600 Съжалявам за родителите ти. 501 00:31:15,760 --> 00:31:16,760 Беше ли ужасно? 502 00:31:17,800 --> 00:31:18,800 да 503 00:31:19,080 --> 00:31:20,080 видяхте ли ги 504 00:31:21,040 --> 00:31:22,040 след? 505 00:31:22,840 --> 00:31:23,960 Всичко изгоряло и това. 506 00:31:25,360 --> 00:31:26,880 Ти си момчето, което ходи насън. 507 00:31:27,240 --> 00:31:28,240 [MAN] Да. 508 00:31:28,720 --> 00:31:30,440 Продължавам да будя всички, нали? 509 00:31:31,440 --> 00:31:32,440 ядосвам те? 510 00:31:33,000 --> 00:31:34,320 И без това не спя много. 511 00:31:38,480 --> 00:31:39,480 Роб. 512 00:31:42,360 --> 00:31:43,480 Адел. 513 00:31:48,760 --> 00:31:49,840 Затова си тук? 514 00:31:50,600 --> 00:31:51,600 Вашите нощни ужаси? 515 00:31:52,520 --> 00:31:53,520 Лоши навици. 516 00:31:54,880 --> 00:31:57,640 Мислят за лошите ми сънища са свързани с лекарствата. 517 00:31:57,960 --> 00:31:59,520 Мислят, че не искаш да спиш, 518 00:31:59,600 --> 00:32:01,480 защото ти беше заспал когато е станал пожарът. 519 00:32:03,840 --> 00:32:05,200 При мен сънят е различен. 520 00:32:05,800 --> 00:32:06,800 Различно как? 521 00:32:10,960 --> 00:32:12,829 Предполагам, че можеш да се измъкнеш с този мистериозен акт 522 00:32:12,830 --> 00:32:13,840 когато изглеждаш като теб. 523 00:32:15,480 --> 00:32:16,720 Знаете ли какво трябва да направите? 524 00:32:16,800 --> 00:32:17,800 следващия път, 525 00:32:18,200 --> 00:32:19,880 боядисайте вода вместо това, нали? 526 00:32:19,960 --> 00:32:21,880 И тогава им кажете, че пожарите... 527 00:32:22,240 --> 00:32:24,160 огньовете представляват моята скръб, 528 00:32:24,480 --> 00:32:26,520 но водата ще го отмие. 529 00:32:26,600 --> 00:32:28,640 - [АДЕЛ СЕ ХИКА] - И тогава ще станат гъсти 530 00:32:28,720 --> 00:32:31,001 за това как те спасяват и да те оставя на мира, по дяволите. 531 00:32:33,640 --> 00:32:34,640 Сделка. 532 00:32:37,240 --> 00:32:38,240 [ДЕЙВИД] Добро утро. 533 00:32:39,440 --> 00:32:40,440 сутрин. 534 00:32:44,120 --> 00:32:47,120 [ПТИЦИ ТУИТЯТ] 535 00:32:49,080 --> 00:32:50,280 [АДЕЛ ИЗПЪХВА] 536 00:32:53,760 --> 00:32:55,640 Мислех, че е време да ги имаш отново. 537 00:32:58,400 --> 00:32:59,600 Благодаря ти, Дейвид. 538 00:32:59,680 --> 00:33:01,480 [ВЪЗИКЛИЧВА] 539 00:33:02,280 --> 00:33:03,600 Една от причините да ги има, 540 00:33:04,880 --> 00:33:05,880 Адел... 541 00:33:07,760 --> 00:33:09,280 Разгледах района. 542 00:33:09,480 --> 00:33:12,440 Искам да популяризирам работа със зависими. 543 00:33:14,040 --> 00:33:15,960 Това ще означава, че съм далеч повече, 544 00:33:16,720 --> 00:33:17,760 уикенди и прочие. 545 00:33:22,240 --> 00:33:23,280 Това е прекрасна идея. 546 00:33:24,960 --> 00:33:27,000 Ако можете да помогнете на хората, тогава трябва. 547 00:33:29,840 --> 00:33:30,920 Трябва да ми кажеш 548 00:33:32,200 --> 00:33:33,200 ако е проблем. 549 00:33:36,280 --> 00:33:37,280 Няма да бъде. 550 00:33:39,880 --> 00:33:41,160 Ти си добър човек, Дейвид. 551 00:33:42,880 --> 00:33:45,240 [ОТРАЗИТЕЛНА ОРКЕСТРОВА МУЗИКА] 552 00:33:48,840 --> 00:33:49,840 вярно 553 00:33:52,880 --> 00:33:53,880 окей 554 00:33:55,560 --> 00:33:56,560 [АДЕЛ] Ммм. 555 00:33:58,280 --> 00:33:59,320 Кроасаните са топли. 556 00:34:08,000 --> 00:34:09,000 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 557 00:34:12,600 --> 00:34:14,080 Това са за вашия 12:30. 558 00:34:14,160 --> 00:34:15,320 А, чудесно. 559 00:34:17,320 --> 00:34:21,960 Вероятно трябва да попитам, са доволен ли си от всичко? 560 00:34:23,880 --> 00:34:25,040 Искам да кажа, нали знаеш, 561 00:34:25,560 --> 00:34:26,680 тук по отношение на работата? 562 00:34:27,520 --> 00:34:28,760 Начинът, по който правя нещата. 563 00:34:29,640 --> 00:34:30,800 Защо да не бъда? 564 00:34:31,070 --> 00:34:32,100 [ЛУИЗ] Не знам. 565 00:34:32,120 --> 00:34:34,800 Хората харесват нещата по определен начин. Просто искам да се уверя. 566 00:34:35,240 --> 00:34:37,200 Чувствам се като в много способни ръце. 567 00:34:37,960 --> 00:34:38,960 добре 568 00:34:39,320 --> 00:34:40,400 Това е добре тогава. 569 00:34:41,280 --> 00:34:42,880 Имате ли планове за уикенда? 570 00:34:44,320 --> 00:34:46,560 - Хм... - Мамка му! Съжалявам! Не, нямах предвид, ем... 571 00:34:47,000 --> 00:34:49,960 петък е Просто имах предвид дали си имам нещо планирано, нали знаеш, 572 00:34:50,040 --> 00:34:52,160 с теб и Адам? 573 00:34:52,520 --> 00:34:53,680 Или който и да е. аз... аз... 574 00:34:55,520 --> 00:34:56,520 мамка му [ПОСМИХВАНЕ] 575 00:34:57,000 --> 00:34:58,480 Опитвам се да водя разговор. 576 00:34:59,360 --> 00:35:00,640 Наистина ли си изкарваш прехраната с това? 577 00:35:01,400 --> 00:35:03,118 - Удивително е, нали? - [СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА] 578 00:35:03,120 --> 00:35:04,920 Все пак си спомнил името на Адам, 579 00:35:04,940 --> 00:35:06,800 което всъщност е доста впечатляващо. 580 00:35:07,560 --> 00:35:11,440 Но той е с баща си този уикенд, така че светът е моят щраус. 581 00:35:12,160 --> 00:35:14,200 Вероятно ще бъде спа ден, нали разбирате? 582 00:35:14,960 --> 00:35:16,680 Мани, педи, лице. 583 00:35:17,240 --> 00:35:19,320 Тогава проблясва голяма нощ навън някъде. 584 00:35:19,800 --> 00:35:20,800 Боядисайте града. 585 00:35:21,480 --> 00:35:23,720 Е, надявам се да имате приятно прекарване, Луиз. 586 00:35:24,480 --> 00:35:25,840 О, ще го направя. [СМИХВА се] 587 00:35:25,920 --> 00:35:27,000 [ВЪЗВИЖАВА СЕ „CRY TO ME“] 588 00:35:27,520 --> 00:35:29,520 ♪ Когато вашето бебе ♪ 589 00:35:31,240 --> 00:35:33,680 ♪ Оставя ви съвсем сам ♪ 590 00:35:35,640 --> 00:35:38,080 ♪ И никой ♪ 591 00:35:39,680 --> 00:35:42,320 ♪ Обажда ви се по телефона ♪ 592 00:35:43,360 --> 00:35:46,280 ♪ Не ви ли се плаче? ♪ 593 00:35:47,600 --> 00:35:50,880 ♪ Не ви ли се плаче? ♪ 594 00:35:52,400 --> 00:35:54,400 ♪ Е, ето ме, скъпа моя ♪ 595 00:35:55,160 --> 00:35:58,440 ♪ Хайде, хайде, плачи ми ♪ 596 00:36:02,560 --> 00:36:04,080 ♪ Ти никога не ♪ 597 00:36:04,880 --> 00:36:06,880 ♪ Трябва да вървя сам ♪ 598 00:36:07,440 --> 00:36:08,720 ♪ Но ще видиш ♪ 599 00:36:09,400 --> 00:36:12,360 ♪ Хайде, хвани ръката ми ♪ 600 00:36:12,440 --> 00:36:14,400 ♪ И скъпа, няма ли да се разходиш с мен? ♪ 601 00:36:15,520 --> 00:36:17,040 - Здравей. - [ЛУИЗ] Здравей. 602 00:36:17,120 --> 00:36:18,280 - Насладете се. - благодаря 603 00:36:19,960 --> 00:36:22,240 здравейте момичета Казвам се Джош и аз съм от Съри! 604 00:36:22,320 --> 00:36:24,040 [РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА] 605 00:36:24,480 --> 00:36:25,850 [TV ВОДЕЩ] Джош от Съри. 606 00:36:25,870 --> 00:36:28,200 Момичета, запалени ли сте или изключени? 607 00:36:28,280 --> 00:36:31,360 [ИГРА ШОУ ПУСКА МУЗИКА] 608 00:36:48,440 --> 00:36:50,440 [НЕЯСЕН УЛИЧЕН ШУМ] 609 00:37:08,920 --> 00:37:10,080 [ВОДА ПЛИСКА] 610 00:37:10,160 --> 00:37:13,400 [СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА] 611 00:37:47,080 --> 00:37:48,480 [ДРАКАНЕ НА МРАМОРИ] 612 00:37:50,240 --> 00:37:51,920 [ЗВОН НА ЧАСОВНИКА] 613 00:37:55,440 --> 00:37:56,440 [ЛУИЗ ВЪДЪШВА] 614 00:37:57,280 --> 00:37:58,440 [Скърцане на пода] 615 00:37:58,520 --> 00:38:00,520 [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ] 616 00:38:10,000 --> 00:38:11,040 [АДАМ] Мамо! 617 00:38:17,040 --> 00:38:18,040 [Скърцане на пода] 618 00:38:19,960 --> 00:38:21,640 [АДАМ] Мамо! 619 00:38:21,720 --> 00:38:22,840 [ПРЕЩИ] Помощ! 620 00:38:22,920 --> 00:38:23,920 Адам! 621 00:38:23,960 --> 00:38:26,600 [ТЕЖКИ СТЪПКИ] 622 00:38:28,000 --> 00:38:30,440 [ВИСОКИ ПИСЪЦИ] 623 00:38:30,520 --> 00:38:31,880 - [ЛУИЗ ЗАДЪХНА] - [АДАМ] Мамо! 624 00:38:31,960 --> 00:38:32,960 [БЪРКАНЕ] 625 00:38:40,120 --> 00:38:41,240 [ЗАДЪХВАНЕ] 626 00:38:41,320 --> 00:38:45,040 [ЗАДЪХВАНЕ] 627 00:38:46,040 --> 00:38:48,040 [ЛУИЗ ПЛАЧЕ] 628 00:38:51,520 --> 00:38:52,520 [ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА] 629 00:38:53,000 --> 00:38:54,000 [ТРЪШКА НА СТЪКЛА] 630 00:38:54,040 --> 00:38:56,040 [ЗАДЪХВАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 631 00:38:59,280 --> 00:39:00,960 [ТРЪПКИ] 632 00:39:10,760 --> 00:39:12,960 [СВИРИ МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА] 633 00:39:13,040 --> 00:39:14,720 [Рипане] 634 00:39:18,560 --> 00:39:19,960 [ХЛЕПНЕНЕ] 635 00:39:29,280 --> 00:39:31,600 [РИДАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 636 00:39:37,440 --> 00:39:41,840 [ЗАДЪХВАНЕ] 637 00:39:41,920 --> 00:39:43,660 Никога не съм я виждал да яде торта, 638 00:39:43,680 --> 00:39:45,720 така че това е вид почит към нея. 639 00:39:45,800 --> 00:39:47,800 [TV ВОДЕЩ] На Рахул почитайки баба си 640 00:39:47,880 --> 00:39:49,980 с две нива от сандвич кокос 641 00:39:50,000 --> 00:39:51,478 - върху шоколадови гъби... - [ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА] 642 00:39:51,480 --> 00:39:54,200 ... украсени с шоколад парчета и напоени с... 643 00:39:57,000 --> 00:39:58,720 - Здравей, миличка! - Здравей, мамо. 644 00:39:59,480 --> 00:40:01,640 ох Прекарахте ли добре уикенда? 645 00:40:01,720 --> 00:40:03,320 Беше страхотно! Нали така, татко? 646 00:40:03,630 --> 00:40:04,660 страхотно 647 00:40:04,680 --> 00:40:06,840 Поне беше прилично. 648 00:40:07,440 --> 00:40:08,960 Направо във ваната, моля. 649 00:40:11,000 --> 00:40:12,000 [IAN] Продължавай. 650 00:40:14,520 --> 00:40:15,640 [LOUISE] Нещо става? 651 00:40:17,040 --> 00:40:18,040 [IAN] Мога ли да вляза? 652 00:40:18,560 --> 00:40:19,560 Добре. 653 00:40:25,080 --> 00:40:27,340 Лиза получи предложение за къща 654 00:40:27,360 --> 00:40:29,140 в Южна Франция през лятото. 655 00:40:29,680 --> 00:40:30,760 Това е добре за Лиза. 656 00:40:31,840 --> 00:40:33,240 И ти, очевидно. 657 00:40:34,800 --> 00:40:35,920 Но бих искал да взема Адам. 658 00:40:37,720 --> 00:40:38,720 Не се случва. 659 00:40:42,280 --> 00:40:43,320 Лиза е бременна. 660 00:40:45,420 --> 00:40:46,440 тя... 661 00:40:46,520 --> 00:40:49,240 Мислехме, че ще бъде a добър начин, нали знаеш, за нея 662 00:40:49,320 --> 00:40:52,240 да се свърже правилно с Адам преди да дойде бебето. 663 00:40:52,320 --> 00:40:54,760 Тя не може да го опознае, виждайки него всеки друг уикенд. 664 00:40:54,840 --> 00:40:56,649 Не искаме той да се чувства изоставен. 665 00:40:56,650 --> 00:40:57,940 От колко време си с нея? 666 00:40:59,280 --> 00:41:00,280 Лиза? 667 00:41:00,820 --> 00:41:01,840 Лу... 668 00:41:02,000 --> 00:41:03,680 - Няма и година, нали? - Хайде де. 669 00:41:03,760 --> 00:41:05,680 Искам да кажа, че е малко по-дълго отколкото другите, но... 670 00:41:05,720 --> 00:41:07,080 едва ли е възраст, нали? 671 00:41:11,040 --> 00:41:12,440 Той няма да отиде, така че... 672 00:41:12,520 --> 00:41:14,280 Хайде, Лу. Това не е като теб. 673 00:41:14,360 --> 00:41:15,400 И какво е като мен? 674 00:41:15,720 --> 00:41:17,719 Лежа за глупостите на всички останали 675 00:41:17,720 --> 00:41:18,838 просто искаш те да се чувстват добре? 676 00:41:18,840 --> 00:41:20,350 [IAN] Ще си прекара чудесно. 677 00:41:20,360 --> 00:41:22,680 Господи, мислех, че ще оцениш времето за себе си. 678 00:41:22,760 --> 00:41:25,200 [ШЕПОТ] Ти каза, по дяволите той също, нали? Адам? 679 00:41:25,960 --> 00:41:27,240 Преди да говориш с мен. 680 00:41:28,200 --> 00:41:31,000 - Бяхме развълнувани, току-що излезе. - О, обзалагам се! 681 00:41:37,480 --> 00:41:38,720 Поне помислете за това. 682 00:41:39,080 --> 00:41:40,720 Добре тогава. чао 683 00:41:43,240 --> 00:41:45,160 - Лека нощ, синко! - чао 684 00:41:45,560 --> 00:41:47,760 - Слушай, Лу. аз... - Майната му. 685 00:41:47,840 --> 00:41:48,960 Той наистина е развълнуван... 686 00:41:50,640 --> 00:41:51,800 мама... 687 00:41:52,560 --> 00:41:54,120 Мисля, че ти казах да пуснеш банята. 688 00:41:54,200 --> 00:41:55,960 Татко попита ли те за... 689 00:41:56,040 --> 00:41:57,240 Няма да ходиш във Франция. 690 00:41:57,560 --> 00:41:59,440 - Защо? - Защото аз така казах. 691 00:41:59,520 --> 00:42:00,520 Това не е причина! 692 00:42:00,600 --> 00:42:01,880 стига! Баня! 693 00:42:03,800 --> 00:42:04,920 [РУХТЕНЕ] 694 00:42:05,000 --> 00:42:06,400 - Адам? - [СТЕНОВЕ] 695 00:42:07,240 --> 00:42:08,560 [АДАМ] Мразя те! 696 00:42:10,120 --> 00:42:11,600 Не е честно! 697 00:42:11,920 --> 00:42:13,400 мразя те! 698 00:42:13,480 --> 00:42:15,000 Бях неговата практическа съпруга. 699 00:42:16,280 --> 00:42:17,960 Това е всичко, което можех да продължа да мисля. 700 00:42:18,960 --> 00:42:20,208 Опитах всичко с мен и Адам, 701 00:42:20,210 --> 00:42:22,078 и сега той го прави точно следващия път. 702 00:42:22,080 --> 00:42:23,880 - [СОФИ] Това е просто глупаво. - Така ли е? 703 00:42:24,960 --> 00:42:26,520 Защо Иън трябва да бъде щастлив? 704 00:42:27,000 --> 00:42:28,710 Така че ще накажеш себе си и Адам 705 00:42:28,730 --> 00:42:30,640 само за да накараш Иън да се почувства като глупак? 706 00:42:30,840 --> 00:42:31,840 Той няма да го направи, нали знаеш. 707 00:42:32,320 --> 00:42:34,240 Ще се прецака на почивка така или иначе без Адам 708 00:42:34,320 --> 00:42:36,760 и ви оставят заседнали в вкъщи с нещастно дете. 709 00:42:37,560 --> 00:42:38,600 Той е всичко, което ми остана. 710 00:42:38,680 --> 00:42:41,000 Послушайте себе си и колко тъжно е това. 711 00:42:41,640 --> 00:42:42,680 Ти нямаш деца. 712 00:42:42,760 --> 00:42:44,200 И един ден и ти няма да го направиш 713 00:42:44,280 --> 00:42:46,355 защото Адам ще порасне и ще си отиде 714 00:42:46,370 --> 00:42:48,120 и да живее собствения си живот някъде. 715 00:42:48,400 --> 00:42:51,200 И ще седиш в този апартамент, все още само на четиридесет, 716 00:42:51,280 --> 00:42:54,000 мислейки си: „Какво по дяволите се случи с живота ми?" 717 00:42:54,760 --> 00:42:56,640 Помолих те да отидеш кара ме да се чувствам по-добре. 718 00:42:56,720 --> 00:42:59,120 окей Кажете да на Иън, 719 00:42:59,640 --> 00:43:01,760 и използвайте този месец като ново начало. 720 00:43:02,440 --> 00:43:04,960 Искам да мислиш за нещо, което искате 721 00:43:05,320 --> 00:43:06,720 и го накарайте да се случи. 722 00:43:07,040 --> 00:43:09,360 Не в полза на Адам или на някой друг. 723 00:43:09,840 --> 00:43:11,480 Ти си един от най-забавните, 724 00:43:11,720 --> 00:43:14,520 най-добрите, най-грижовните хора, които познавам. 725 00:43:15,520 --> 00:43:18,320 И знам, че имаш Адам и нещата не винаги са лесни. 726 00:43:19,040 --> 00:43:21,400 Но това не е оправдание да се откажеш от себе си. 727 00:43:23,360 --> 00:43:25,240 Наистина ли мислиш, че това правя? 728 00:43:25,520 --> 00:43:26,840 Мисля, че ако си, 729 00:43:26,920 --> 00:43:29,160 тогава това не е Луиз че винаги съм знаел. 730 00:43:29,680 --> 00:43:32,040 Може би трябва да си го напомните. 731 00:43:35,560 --> 00:43:37,120 Искаш ли да промениш живота си? 732 00:43:39,360 --> 00:43:40,360 Част от него. 733 00:43:41,880 --> 00:43:43,200 Тогава това е вашият шанс. 734 00:43:45,240 --> 00:43:46,360 [АДАМ] Мога ли? 735 00:43:46,600 --> 00:43:48,040 - Наистина ли? - Мм-хмм. 736 00:43:48,120 --> 00:43:49,640 - Имаш предвид? - Имам предвид. 737 00:43:49,720 --> 00:43:51,120 Мамо, ти си най-добрата! 738 00:43:51,200 --> 00:43:52,800 О, наистина ли? 739 00:43:53,440 --> 00:43:56,520 Точно така, защото снощи бях най-лошият човек на света. 740 00:43:56,600 --> 00:43:57,600 Помниш ли това? 741 00:43:58,560 --> 00:44:00,760 - [ВЪЗДИШКИ] - Каза, че ме мразиш. 742 00:44:02,040 --> 00:44:03,760 Омразата е много силна дума. 743 00:44:04,560 --> 00:44:06,760 Вие не го използвате просто когато не получаваш това, което искаш. 744 00:44:07,520 --> 00:44:08,520 съжалявам 745 00:44:09,560 --> 00:44:11,109 И за да бъда ясен, не казвам да 746 00:44:11,110 --> 00:44:13,460 защото се държеше като нахалник, нали? 747 00:44:14,040 --> 00:44:16,600 Казвам да, защото аз мисля, че ще е добре за теб. 748 00:44:17,360 --> 00:44:19,280 - Всички ние. - Никога не съм те мразил. 749 00:44:19,360 --> 00:44:20,360 Не съвсем. 750 00:44:21,000 --> 00:44:22,240 Просто бях тъжен. 751 00:44:23,520 --> 00:44:24,520 знам това 752 00:44:25,600 --> 00:44:26,600 [АДАМ ВЪЗДЪШКА] 753 00:44:33,280 --> 00:44:34,880 вярно Бързи клечки. 754 00:44:35,520 --> 00:44:38,040 Ако закъснеете отново тази сутрин, Може да променя решението си. 755 00:44:38,120 --> 00:44:39,480 Давай! Давай, давай, давай! 756 00:44:44,920 --> 00:44:46,440 Добре, давай! Бягай. Бягай! 757 00:44:46,920 --> 00:44:49,280 [АДАМ ПЕЕ] ♪ Отивам във Франция ♪ 758 00:44:49,800 --> 00:44:54,480 [ВЪЗИКЛИЧАВА] ♪ Да, отивам във Франция ♪ 759 00:44:54,560 --> 00:44:56,440 ♪ Ооо, отивам във Франция ♪ 760 00:44:59,080 --> 00:45:00,840 И така, имате ли планове за днес? 761 00:45:01,400 --> 00:45:03,480 Вероятно ще отида до фитнес тази сутрин, 762 00:45:03,840 --> 00:45:05,680 тогава пазарувайте този следобед. 763 00:45:06,800 --> 00:45:08,120 Крайградско блаженство. 764 00:45:12,160 --> 00:45:13,250 честно... 765 00:45:13,280 --> 00:45:14,360 [СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА] 766 00:45:14,440 --> 00:45:17,440 ... простите неща са утешителни. 767 00:45:19,200 --> 00:45:20,200 вярно 768 00:45:21,360 --> 00:45:22,440 Ще ти се обадя по-късно. 769 00:45:35,440 --> 00:45:36,560 [ДЕЦА КРЕЩАТ] 770 00:45:36,640 --> 00:45:40,760 Къщата е на едни приятел на Лиза или на баща й... 771 00:45:40,840 --> 00:45:42,760 или нещо такова. 772 00:45:43,080 --> 00:45:44,409 Както и да е, трябва да са богати 773 00:45:44,410 --> 00:45:46,420 защото те имат плувен басейн и други неща. 774 00:45:46,920 --> 00:45:48,720 Значи я харесваш? Лиза? 775 00:45:49,040 --> 00:45:50,040 Не знам още. 776 00:45:50,640 --> 00:45:51,640 Не я познавам наистина. 777 00:45:53,840 --> 00:45:55,320 Татко обаче изглежда наистина щастлив. 778 00:45:56,120 --> 00:45:57,120 Хм. 779 00:45:58,360 --> 00:46:00,280 [ЛУИЗ] Добре, приятен ден. 780 00:46:01,080 --> 00:46:02,400 Ще се видим в три. 781 00:46:06,920 --> 00:46:09,440 Чакай, какво ще правиш правя докато ме няма? 782 00:46:13,520 --> 00:46:14,520 Каквото ми харесва. 783 00:46:15,280 --> 00:46:16,800 - чао - чао 784 00:46:17,440 --> 00:46:20,160 [СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА] 785 00:46:26,440 --> 00:46:27,440 здрасти 786 00:46:28,520 --> 00:46:29,520 здрасти 787 00:46:38,920 --> 00:46:40,920 [ТИХО ХЛИПАНЕ] 788 00:46:43,000 --> 00:46:44,880 - [ДВАМАТА КРЕЩАТ] - Мамка му! 789 00:46:45,600 --> 00:46:46,720 - [КАШЛИЦЕ] - Майната му! 790 00:46:46,800 --> 00:46:47,840 ах 791 00:46:47,920 --> 00:46:50,080 - Съжалявам! много съжалявам - [КАШЛИЦЕ] 792 00:46:50,400 --> 00:46:51,520 Имате ли нужда от помощ? 793 00:46:51,600 --> 00:46:53,400 - [ВЪЗДИШКИ] Благодаря ви. - Моя грешка. 794 00:46:53,480 --> 00:46:55,040 Не гледах къде отивам. 795 00:46:57,200 --> 00:46:58,200 [ВЪЗИКЛИЧВА] 796 00:46:58,800 --> 00:47:00,280 [ТЕЖКО ДИШАНЕ] 797 00:47:01,920 --> 00:47:02,920 ти си 798 00:47:04,640 --> 00:47:07,160 Аз... Съжалявам. аз не... Не мисля, че сме се срещали. 799 00:47:09,160 --> 00:47:10,160 не 800 00:47:10,800 --> 00:47:11,800 Не, нямаме. 801 00:47:11,880 --> 00:47:14,440 Съжалявам, аз... Но работя за съпруга ви. 802 00:47:14,920 --> 00:47:15,920 Три дни в седмицата. 803 00:47:17,320 --> 00:47:18,320 Не днес. 804 00:47:18,720 --> 00:47:19,720 Както и да е, това е... 805 00:47:20,400 --> 00:47:22,000 Видях твоята снимка на бюрото му. 806 00:47:22,640 --> 00:47:24,000 Работиш ли с Дейвид? 807 00:47:24,840 --> 00:47:26,200 Просто го разведох до там. 808 00:47:27,000 --> 00:47:29,040 - Ах... - Исках да се разходя тази сутрин. 809 00:47:29,800 --> 00:47:31,800 - Малък свят. - [ХИХИ] Да. 810 00:47:32,640 --> 00:47:33,640 Аз съм Адел. 811 00:47:34,680 --> 00:47:35,680 [ЛУИЗ] Луиз. 812 00:47:36,520 --> 00:47:38,400 Сигурен ли си, че всичко е наред? 813 00:47:41,000 --> 00:47:42,560 Както и да е, по-добре тръгвай. 814 00:47:44,200 --> 00:47:45,200 Луиз? 815 00:47:48,800 --> 00:47:50,960 Предполагам, че не ти харесва отивам на кафе? 816 00:47:51,920 --> 00:47:54,480 - ъъ... - Имам предвид, ако имаш време. 817 00:47:54,920 --> 00:47:58,240 Нов съм тук и не го правя наистина познавам района, така че... 818 00:48:00,720 --> 00:48:01,720 Моля? 819 00:48:03,360 --> 00:48:05,000 Наваксаш, че ме събори? 820 00:48:07,680 --> 00:48:08,680 Разбира се. 821 00:48:10,400 --> 00:48:11,480 - да - Вие водите. 822 00:48:13,170 --> 00:48:14,200 ще последвам. 823 00:48:14,280 --> 00:48:16,360 [„НЕ МЕ ПОЗВОЛЯВАЙТЕ ДА БЪДА ПОГРЕШНО РАЗБИРАНЕ] 824 00:48:21,120 --> 00:48:23,120 ♪ Бебе ♪ 825 00:48:23,740 --> 00:48:27,920 ♪ Сега разбираш ли ме? ♪ 826 00:48:28,980 --> 00:48:34,240 ♪ Понякога виждаш, че съм ядосан ♪ 827 00:48:35,000 --> 00:48:38,200 ♪ Не познаваш ли никой жив ♪ 828 00:48:38,220 --> 00:48:41,360 ♪ Винаги ли можеш да бъдеш ангел? ♪ 829 00:48:41,680 --> 00:48:43,840 ♪ Когато всичко се обърка ♪ 830 00:48:43,880 --> 00:48:46,440 ♪ Виждате някои лоши ♪ 831 00:48:46,520 --> 00:48:51,920 ♪ Но аз съм просто душа ♪ ♪ Чиито намерения са добри ♪ 832 00:48:53,040 --> 00:48:54,200 ♪ О, Господи ♪ 833 00:48:54,280 --> 00:48:58,760 ♪ Моля, не позволявайте да бъда разбран погрешно ♪ 834 00:49:02,880 --> 00:49:05,520 ♪ Знаеш ли понякога ♪ 835 00:49:06,440 --> 00:49:09,880 ♪ Толкова съм безгрижна ♪ 836 00:49:10,720 --> 00:49:15,560 ♪ С радост, която е трудно да се скрие ♪ 837 00:49:15,640 --> 00:49:21,200 ♪ Но аз съм просто душа ♪ ♪ Чиито намерения са добри ♪ 838 00:49:22,240 --> 00:49:23,360 ♪ О, Господи ♪ 839 00:49:23,440 --> 00:49:28,320 ♪ Моля, не позволявайте да бъда разбран погрешно ♪